-
1 редакция
edition имя существительное: -
2 редактирование
editing имя существительное: -
3 редакция редакци·я
1) (редактирование) editing2) (руководство изданием) editorshipпод редакцией — under the editorship (of), edited (by)
3) (формулировка) wordingизменять редакцию (документа, параграфа и т.п.) — to reword (a document, a paragraph, etc.)
принять в новой редакции — to adopt (smth.) in a new wording
первоначальная редакция — first / original wording
окончательная редакция проекта — final formulation / wording of a draft
4) (вариант произведения) version5) (коллектив работников) editorial staff, the editors -
4 редакция
ж.1. ( коллектив редакторов) editorial staff; ( помещение) editorial office2. ( редактирование) editorshipпод редакцией (рд.) — edited (by)
3. ( обработанный текст) wordingпервоначальная редакция — first / original wording
-
5 редакция
1) General subject: desk (газеты), edit (какой-л. работы), editorial (the office) (помещение), editorial office (помещение; тж. орган: "I don't know where the leak came from, but it certainly wasn't from our editorial office," Kashulinsky said - www.themoscowtimes.com), editorial staff, editors office, editorship, redaction, text, tret (скидка на утечку, утряску и т.п.), version, wording, drafting2) Engineering: editing, editing room (комната), editorial staff (персонал), revision (новая)3) Law: edition, version (как вариант формулировки)4) Cinema: copy desk5) Polygraphy: editorial body, variant6) TV: editing room7) Information technology: amendment, release (напр. операционной системы), revision number8) Astronautics: redline document9) Advertising: editorial board10) Patents: redaction (вариант текста)11) Mass media: editing room12) Business: editors13) Cables: editing (редактирование), editorial board (коллектив), editorial office (учреждение), editorial staff (коллектив), revision (пересмотр документа), wording (формулировка)14) Makarov: formulation, release (программного изделия), wording (текста) -
6 редакция
1) (коллектив редакции)
editorial staff; the editors мн.
2) (редактирование)
editorship (руководство изданием)
3) (помещение)
editor's/editorial office
4) (обработанный текст)
edition* * ** * *editorial staff; the editor* * *draftingwording -
7 редакция
ж.1) ( коллектив редакторов) editorial staff; ( редколлегия) editorial board; ( помещение) editorial office2) ( редактирование) editorshipпод реда́кцией (рд.) — edited (by)
3) ( обработанный текст) versionпервонача́льная реда́кция — first / original version
-
8 редакция
жен.1) ( коллектив редакции)editorial staff; the editors мн. ч.2) ( редактирование)editorship ( руководство изданием); editingпод редакцией кого-л. — edited by smb.; under the editorship of smb.
3) ( помещение)editor's/editorial officeedition, version; redaction5) ( формулировка)wording; redaction6) (radio) desk амер. -
9 редакция входных данных
Русско-английский словарь по информационным технологиям > редакция входных данных
-
10 новое издание
new edition имя существительное: -
11 исправленное издание
redaction имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > исправленное издание
-
12 пересмотренное издание
revised edition имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > пересмотренное издание
См. также в других словарях:
редакция — См … Словарь синонимов
редактирование — редакция, редактура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. редактирование сущ., кол во синонимов: 8 • вычитка … Словарь синонимов
РЕДАКЦИЯ — (от лат. redactus приведенный в порядок) 1) процесс обработки редактором авторского произведения для публикации (синоним редактирование).2) Вариант текста литературного произведения, получившийся в результате его переработки автором или каким… … Большой Энциклопедический словарь
Редакция — (от лат. redactus приведенный в порядок) 1) административная единица учреждений системы средств массовой информации (печати, радиовещания, телевидения, кино), специализированная по отраслевому, тематическому или языковому принципу; 2) процесс… … Политология. Словарь.
редакция — и; ж. [от лат. redactio приведение в порядок] 1. к Редактировать. Приступить к окончательной редакции закона. Взяться за редакцию журнала. Учебник под редакцией профессора Петрова. 2. Та или иная формулировка, форма выражения мысли, положения.… … Энциклопедический словарь
Редакция — (франц. rédaction, от лат. redactus приведённый в порядок) 1) процесс обработки редактором (редактирование) авторского произведения для публикации в печати, на радио, телевидении. Условно различают политическое, научное, литературное… … Большая советская энциклопедия
РЕДАКЦИЯ — (франц. rédaction, от лат. redactus приведенный в порядок),1) процесс обработки редактором (редактирование) авторской рукописи для публикации в печати. Если издаются канонизированные тексты, Р. сводится к составительской работе,… … Литературный энциклопедический словарь
Редакция издательства — Под редакцией издательства понимается структурное подразделение либо сотрудник (сотрудники) этой организации, осуществляющие редактирование и иную подготовку печатной продукции к выпуску... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ИЗДАТЕЛЬСКОМ ДЕЛЕ … Официальная терминология
редактирование — Syn: см. редакция … Тезаурус русской деловой лексики
редакция — Syn: проект, чтение; редактирование … Тезаурус русской деловой лексики
Редакция — (фр. redaction < от лат. redactus – приведенный в порядок) 1. Процесс обработки редактором авторского произведения для публикации (синоним редактирование). 2. Вариант текста литературного произведения, получившийся в результате его переработки… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз